Un smartphone au pupitre
Un smartphone placé près de l’orateur capte la voix. Installé en quelques minutes, idéal pour les réceptions et les petites salles.
La traduction en direct, taillée pour votre événement.
Façonnée événement par événement. En amont, nous étudions vos intervenants, leurs institutions et leur vocabulaire spécialisé, et nous ajustons chaque étape à votre sujet, à votre salle et à la façon de parler de vos intervenants. Le jour venu, vos invités lisent chaque discours en direct, dans leur langue.
- Préparée pour vos intervenants et leur vocabulaire spécialisé
- Adaptée aux accents et à l’anglais non natif
- À vos couleurs, sur téléphone ou grand écran
- Aucun enregistrement audio
Préparé pour cet événement
Ama MensahKivu CapitalKigaliFrontier marketsIntervenants non natifs
Votre événement, votre image
Vos invités ne voient que votre marque.
La page de lecture et les cartes QR portent votre identité. Pour chaque événement, nous préparons tout sur mesure.
- Vos couleurs, votre typographie, votre logo
- Des cartes QR assorties à votre invitation
- Sur votre propre adresse web, si vous le souhaitez
G
Votre GroupeConférence annuelle 2026
Mesdames et Messieurs, bienvenue à notre conférence annuelle.
Notre première invitée est Ama Mensah, de Kivu Capital à Kigali.
Lire en direct
G
Lisez les discours en direct
Scannez le code avec votre appareil photo
Benchmark
Facundia a fait le moins d’erreurs.
Le ministre sud-africain des Finances au Parlement, sur des marchés fractionnés pour échapper aux appels d’offres. 27 secondes, traduites en direct vers l’allemand par quatre outils. Chaque traduction apparaît au moment où elle est arrivée pendant le test.
L’extrait est terminé. Les traductions arrivent encore.
Dit
Arrivée du texte
Sens erronéImprécisFin de phrase
En direct vers l’allemand
Lire tout le benchmark, phrase par phrase
Mesuré en direct le 6 octobre 2026, un passage par outil, sur 27 secondes du discours budgétaire d’Enoch Godongwana (CNBC Africa). Facundia disposait du contexte et d’une liste de noms, les autres d’une consigne simple. Secondes entre la fin d’une phrase et le texte traduit, médiane sur cinq phrases. Erreurs selon le jugement à l’aveugle de deux évaluateurs IA de fournisseurs différents.
Fonctionnement
Assemblée à neuf pour chaque événement.
Les modèles standard ne connaissent ni vos intervenants, ni votre vocabulaire spécialisé, ni votre salle. Nous préparons donc chaque étape pour votre événement et choisissons pour chacune le meilleur de plusieurs modèles testés.
Les accents de vos intervenants
Votre vocabulaire spécialisé
Votre sujet et votre ton
- 01ÉcouteDe la parole au texte, avec le modèle qui comprend le mieux vos intervenants
- +IntervenantsEn option. Quand plusieurs personnes parlent, nous reconnaissons chaque voix, pour qu’un débat rapide et ouvert reste net
- 02CorrectionNoms, vocabulaire spécialisé, lapsus
- 03TraductionDans le contexte de tout le discours
- ■Vos invitésTéléphone ou écran
Banc d’essaiAvant chaque événement, des discours comme les vôtres, avec le même sujet et les mêmes accents, passent par plusieurs modèles à chaque étape. Le meilleur de chaque étape passe en direct.
ÉcouteModèle AModèle BModèle C
CorrectionModèle AModèle BModèle C
TraductionModèle AModèle BModèle C
Pendant votre événement
BAC
Le meilleur de chaque étapeSon
Comment la voix nous parvient.
Nous rencontrons volontiers votre technicien son en amont pour trouver ensemble la meilleure solution.
Directement depuis votre sonorisation
Une sortie dédiée de votre sonorisation transmet une voix nette, sans écho de salle ni applaudissements. Le meilleur choix pour les grandes salles et les tables rondes.
Usages
Au meilleur quand le sujet est pointu et la scène en direct.
Réceptions
Discours d’accueil et toasts, sans casques dans la salle. Vos invités lisent discrètement sur leur téléphone.
Tables rondes et débats
Plusieurs voix, un modérateur et des questions de la salle. Nous reconnaissons qui parle et identifions chaque intervention.
Conférences spécialisées
Médecine, finance, droit, recherche. Plus le sujet est pointu, plus la préparation compte.
Langues
Toutes les grandes langues, dans les deux sens.
De l’anglais vers l’allemand, de l’allemand vers l’anglais et entre toutes les grandes langues. Dès que l’allemand entre en jeu, nous sommes particulièrement précis : longues phrases avec le verbe à la fin, chiffres au bon format, titres et formules de politesse tels que la salle les attend.
Confidentialité
Discret, conforme au RGPD, sur une infrastructure auditée.
Serveurs en Allemagne
Les pages et les textes sont hébergés chez Hetzner à Falkenstein, dans un centre de données certifié ISO/IEC 27001.
Prestataires IA audités
Nos prestataires de reconnaissance vocale et de traduction sont audités SOC 2 Type II et n’entraînent aucun modèle avec vos contenus.
Aucun audio conservé
Nous ne conservons aucun audio. Le son est reconnu, traduit puis effacé, chiffré via TLS de bout en bout.
Discrétion
Sur demande, sous accord de confidentialité. Si vous le souhaitez, nous supprimons le texte après l’événement.
FAQ
Questions fréquentes
Mes invités ont-ils besoin d’une application ?
Non. Ils scannent un code QR ou ouvrent un lien et lisent dans leur navigateur.
Pourquoi votre service est-il meilleur que les autres ?
Au fond, nous utilisons tous les mêmes modèles d’IA. Notre approche est artisanale. Pour chaque événement, nous essayons de nombreuses combinaisons de modèles et retenons celle qui convient le mieux à vos intervenants et à votre sujet. Les outils en libre-service proposent à tous la même solution standard et renoncent souvent au meilleur modèle pour réduire les coûts.
Combien cela coûte-t-il ?
À partir de 1 000 € par événement, entièrement sur mesure. Pour chaque événement, nous préparons à nouveau le logiciel à partir de nos propres modules. Cela demande un réglage manuel et une vérification par des experts.
En combien de temps la traduction apparaît-elle ?
Après quelques secondes. Cela dépend de l’accent et des langues de départ et d’arrivée. Nous traduisons phrase par phrase, car chaque langue ordonne ses mots autrement. Selon la phrase, la traduction attend que l’intervenant l’ait terminée.
Et si un intervenant a un fort accent ou parle peu anglais ?
Nous nous y préparons. Avant l’événement, nous testons des modèles de reconnaissance vocale sur des enregistrements avec le même accent et retenons celui qui comprend le mieux vos intervenants. La traduction rend ce que l’intervenant voulait dire et lisse la grammaire approximative. Si le son est mauvais, elle attend un peu plus longtemps des phrases entières. Cela coûte un instant et préserve la structure des phrases.
Et si la reconnaissance vocale entend mal le vocabulaire spécialisé ?
Cela arrive souvent avec les termes rares. Avant l’événement, nous réunissons le vocabulaire spécialisé de votre domaine dans un glossaire. La traduction le connaît, ainsi que tout ce qui a déjà été dit, et insère le bon terme.
De quoi ai-je besoin sur place ?
Une entrée son, par exemple un smartphone au pupitre, ou un branchement sur votre sonorisation. Une connexion internet par Wi-Fi ou données mobiles. Et pour vos invités, des codes QR sur les tables ou un écran dans la salle.
Comment brancher le son ?
Par un micro près de l’intervenant, que ce soit un téléphone, un ordinateur portable ou n’importe quel micro, ou directement depuis votre console de mixage. Nous échangeons volontiers en amont avec votre technicien.
Quelles langues sont possibles ?
Toutes les grandes langues, dans les deux sens, par exemple de l’anglais vers l’allemand ou de l’allemand vers l’anglais. Demandez-nous pour votre combinaison.
Le son est-il enregistré ?
Non. Nous ne conservons aucun audio. Le son est reconnu, traduit puis effacé.
Votre prochain événement ?
Envoyez-nous la date et le sujet. Nous revenons vers vous, préparons votre glossaire et configurons votre accès.