Ein Smartphone am Rednerpult
Ein Smartphone nah am Redner nimmt die Stimme auf. In Minuten eingerichtet, passend für Empfänge und kleinere Räume.
Live‑Übersetzung, maßgeschneidert für Ihren Anlass.
Jeder Anlass ein Einzelstück. Vorab studieren wir Ihre Redner, ihre Institutionen und ihr Fachvokabular und stimmen jeden Schritt auf Ihr Thema, Ihren Saal und die Sprechweise Ihrer Redner ab. Am Tag selbst lesen Ihre Gäste jede Rede live in ihrer Sprache mit.
- Vorbereitet auf Ihre Redner und Ihr Fachvokabular
- Abgestimmt auf Akzente und Nicht-Muttersprachler
- In Ihrem Auftritt, auf Handy oder Leinwand
- Wir zeichnen keinen Ton auf
Vorbereitet für diesen Anlass
Ama MensahKivu CapitalKigaliFrontier marketsNicht-Muttersprachler
Ihr Anlass, Ihr Auftritt
Ihre Gäste sehen nur Ihre Marke.
Leseseite und QR-Karten tragen Ihren Auftritt. Für jeden Anlass richten wir alles eigens ein.
- Farben, Schrift und Logo Ihres Hauses
- QR-Karten im Design Ihrer Einladung
- Auf Wunsch unter Ihrer eigenen Adresse
U
Ihre UnternehmensgruppeJahreskonferenz 2026
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen zu unserer Jahreskonferenz.
Unser erster Gast ist Ama Mensah von Kivu Capital in Kigali.
Live mitlesen
U
Reden live mitlesen
Code mit der Kamera scannen
Benchmark
Facundia hat die wenigsten Fehler gemacht.
Südafrikas Finanzminister im Parlament darüber, wie Aufträge gestückelt wurden, um Ausschreibungen zu umgehen. 27 Sekunden, live ins Deutsche übersetzt von vier Werkzeugen. Jede Übersetzung erscheint in dem Moment, in dem sie im Test ankam.
Ausschnitt zu Ende. Die Übersetzungen laufen nach.
Gesagt
Wann der Text kam
Sinn falschungenauSatzende
Live ins Deutsche
Den ganzen Benchmark lesen, Satz für Satz
Live gemessen am 6. Oktober 2026, ein Lauf je Werkzeug, an 27 Sekunden aus der Haushaltsrede von Enoch Godongwana (CNBC Africa). Facundia mit Anlass und Namensliste, die anderen mit einer schlichten Anweisung. Sekunden vom Satzende bis zum übersetzten Text, Median über fünf Sätze. Fehler nach dem blinden Urteil zweier KI-Prüfer verschiedener Anbieter.
So funktioniert's
Für jeden Anlass neu zusammengesetzt.
Fertige Sprachmodelle kennen Ihre Redner, Ihr Fachvokabular und Ihren Saal nicht. Deshalb bereiten wir jeden Schritt auf Ihren Anlass vor und wählen für jeden das beste aus mehreren geprüften Modellen.
Akzente Ihrer Redner
Ihr Fachvokabular
Ihr Thema und Ihr Ton
- 01ErkennungAus Sprache wird Text, mit dem Modell, das Ihre Redner am besten versteht
- +RednerOptional. Sprechen mehrere, erkennen wir jede Stimme, damit auch eine schnelle, offene Diskussion sauber abgebildet wird
- 02KorrekturNamen, Fachvokabular, Versprecher
- 03ÜbersetzungIm Kontext der ganzen Rede
- ■Ihre GästeHandy oder Leinwand
PrüfstandVor jedem Anlass laufen Reden wie Ihre, mit demselben Thema und denselben Akzenten, durch mehrere Modelle je Station. Das beste je Station geht live.
ErkennungModell AModell BModell C
KorrekturModell AModell BModell C
ÜbersetzungModell AModell BModell C
Bei Ihrem Anlass
BAC
Das beste jeder StationTon
So kommt die Stimme zu uns.
Gern stimmen wir uns vorab mit Ihrem Tontechniker ab und finden gemeinsam die beste Lösung.
Direkt aus Ihrer Tonanlage
Ein eigener Ausgang Ihrer Tonanlage liefert die Stimme sauber, ohne Raumhall und Applaus. Die beste Wahl für Säle und Panels.
Einsatz
Stark, wo das Thema eng und die Bühne live ist.
Empfänge
Begrüßungen und Ansprachen, ohne Kopfhörer im Raum. Ihre Gäste lesen leise auf dem Handy mit.
Panels und Podien
Mehrere Stimmen, Moderation und Fragen aus dem Saal. Wir erkennen, wer spricht, und kennzeichnen jeden Beitrag.
Fachkonferenzen
Medizin, Finanzen, Recht, Forschung. Je enger das Thema, desto mehr zählt die Vorbereitung.
Sprachen
Alle großen Sprachen, in beide Richtungen.
Englisch nach Deutsch, Deutsch nach Englisch und zwischen allen großen Sprachen. Besonders genau sind wir, wo Deutsch im Spiel ist: lange Sätze mit dem Verb am Ende, Zahlen im richtigen Format, Titel und Anrede, wie man sie im Saal erwartet.
Datenschutz
Diskret, DSGVO-konform, auf geprüfter Infrastruktur.
Server in Deutschland
Seiten und Texte liegen bei Hetzner in Falkenstein, in einem nach ISO/IEC 27001 zertifizierten Rechenzentrum.
Geprüfte KI-Dienstleister
Unsere Dienstleister für Spracherkennung und Übersetzung sind nach SOC 2 Typ II geprüft und trainieren keine Modelle mit Ihren Inhalten.
Keine Audiodaten
Wir speichern keine Audiodaten. Der Ton wird erkannt, übersetzt und verworfen, alles verschlüsselt über TLS.
Diskret
Auf Wunsch mit Vertraulichkeitserklärung. Den Text löschen wir nach der Veranstaltung, wenn Sie es wünschen.
FAQ
Häufige Fragen
Brauchen meine Gäste eine App?
Nein. Sie scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link und lesen im Browser mit.
Warum ist Ihr Dienst besser als andere?
Am Ende greifen wir alle auf dieselben KI-Modelle zu. Wir arbeiten wie eine Manufaktur. Für jede Veranstaltung probieren wir viele Kombinationen von Modellen aus und behalten die, die für Ihre Redner und Ihr Thema am besten funktioniert. Self-Service-Werkzeuge geben allen dieselbe Lösung von der Stange und verzichten oft auf das beste Modell, um Kosten zu sparen.
Was kostet das?
Ab 1.000 € je Veranstaltung, ganz auf Ihren Anlass zugeschnitten. Für jede Veranstaltung bereiten wir die Software nach unserem Baukastenprinzip neu vor. Das braucht manuelle Justierung und die Prüfung durch Experten.
Wie schnell erscheint die Übersetzung?
Nach wenigen Sekunden. Das hängt vom Akzent ab und davon, aus welcher in welche Sprache übersetzt wird. Wir übersetzen Satz für Satz, weil jede Sprache ihre Wörter anders ordnet. Je nach Satz wartet die Übersetzung, bis der Redner ihn beendet hat.
Was, wenn jemand mit starkem Akzent oder wenig Englisch spricht?
Darauf bereiten wir uns vor. Vor dem Anlass testen wir Spracherkennungsmodelle an Aufnahmen mit demselben Akzent und wählen das, das Ihre Redner am besten versteht. Die Übersetzung gibt wieder, was gemeint war, und glättet holprige Grammatik. Ist der Ton schlecht, wartet sie etwas länger auf ganze Sätze. Das kostet einen Moment und hält den Satzbau richtig.
Was, wenn die Spracherkennung Fachvokabular falsch hört?
Bei seltenen Begriffen passiert das oft. Vor der Veranstaltung stellen wir das Fachvokabular Ihres Gebiets in einem Glossar zusammen. Die Übersetzung kennt es und das bisher Gesagte und setzt den richtigen Begriff ein.
Was brauche ich vor Ort?
Einen Toneingang, zum Beispiel ein Smartphone am Rednerpult, oder einen Anschluss an Ihre Tonanlage. Dazu eine Internetverbindung über WLAN oder Mobilfunk. Und für Ihre Gäste QR-Codes auf den Tischen oder eine Leinwand im Saal.
Wie schließen wir den Ton an?
Über ein Mikrofon nah am Redner, das kann ein Handy, ein Laptop oder ein beliebiges Mikrofon sein, oder direkt aus Ihrem Mischpult. Wir sprechen gern vorab mit Ihrem Techniker.
Welche Sprachen gehen?
Alle großen Sprachen in beide Richtungen, etwa Englisch nach Deutsch oder Deutsch nach Englisch. Fragen Sie uns nach Ihrer Kombination.
Wird der Ton aufgezeichnet?
Nein. Wir speichern keine Audiodaten, der Ton wird erkannt, übersetzt und verworfen.
Ihre nächste Veranstaltung?
Schreiben Sie uns Datum und Thema. Wir melden uns, erarbeiten Ihr Fachvokabular und richten Ihren Zugang ein.